Kościana dziewczynka

 

Kiran Millwood Hargrave pisze zarówno dla dzieci i młodzieży, jak i dla dorosłych. W Polsce ukazało się już kilka jej książek, żadna z nich nie przeszła bez echa. Millwood Hargrave jest autorką bestsellerowych „Kobiet z Vardo”, „Nieśmiertelnych”, „Wyspy na końcu świata”. Niedawno, nakładem Wydawnictwa Literackiego, otrzymaliśmy jej najnowszą książkę dla młodszej młodzieży, zatytułowaną „Sofia – dziewczyna z kościanego domu”.

W dzień dwunastych urodzin Sofii jej mama udaje się do miasta, by oddać zamówienie tajemniczej zleceniodawczyni. W tym samym czasie odbywa się też słynny wyścig jeździecki, którego mama nigdy nie pozwalała dziewczynce zobaczyć, dlatego Sofia, korzystając z jej nieobecności, postanawia to zrobić. Jest świadkiem zatrzymania matki przez strażników miejskich. Sofia i jej brat trafiają do sierocińca, gdzie spotykają tajemniczego chłopca, który odkrywa przed nimi sieć podmiejskich tuneli.

„Sofia. Dziewczyna z kościanego domu” to książka z bardzo ciekawym, a zarazem makabrycznym wątkiem. Matka głównej bohaterki jest najlepszą w mieście i jedną z najlepszych w kraju rzemieślniczką zajmującą się robieniem przedmiotów z ludzkich kości. Pomysł dość odrzucający, przyznacie sami. A jednocześnie w ramach świata przedstawionego tak naturalny, że z czasem i czytelnik oswaja się z tą możliwością.

Najnowsza powieść Kiran Millwood Hargrave opowiada o znaczeniu piękna w życiu człowieka. Okazuje się, że dla niektórych ludzi stanowi ono zbyt wielką wartość, a pod piękną fasadą potrafi kryć się naprawdę zgniłe serce. To też historia o tym, że rodzice także są ludźmi i mają prawo do błędów i złych decyzji, a niektórzy z nich by chronić swoje dzieci są w stanie narazić innych na cierpienie. To wreszcie historia o przyjaźni, zdradzie i przebaczeniu.

„Sofia” to zdecydowanie najlepiej wydana książka, jaką w tym roku widziałam. Piękna okładka, twarda oprawa, strony ozdobione ornamentami. Dodatkowym walorem powieści jest także fenomenalny przekład Marii Jaszczurowskiej. To wspaniale, że książki dla dzieci tłumaczone są tak pięknym językiem.

Z całego serca polecam „Sofię. Dziewczynę z kościanego domu”. To naprawdę bardzo dobra historia – wciągająca, a dodatkowo niesamowicie przetłumaczona i pięknie wydana. Jestem przekonana, że nie tylko młodzi czytelnicy, ale także niejeden dorosły odnajdzie przyjemność podczas jej lektury.